แฟน ๆ ไม่พอใจเกี่ยวกับการใช้คำว่า 'Finna' ในท่อนแร็พเพลง As If It's Your Last ของลิซ่า BLACKPINK

ข่าวบันเทิงเกาหลี มีแฟน ๆ บางคนไม่มีความสุขเกี่ยวกับคำภาษาอังกฤษที่ปรากฏในท่อนแร็พเพลง As If It's Your Last ของ BLACKPINK ซึ่งเป็นท่อนของลิซ่า

คำที่แฟน ๆ ไม่พอใจก็คือท่อนที่มีคำว่า Finna อยู่ซึ่งคำนี้มีรากมาจาก African American Vernacular English และส่วนใหญ่เมื่อค้นไปที่รากประวัติของคำนั้นจะตรงกับวลี 'fixing to' โดยทั่วไปมันมีความหมายถึง 'gonna' (เป็นเวอร์ชั่นแบบสั้น ๆ ของ 'going to')

แฟน ๆ บางคนไม่พอใจเกี่ยวกับการใช้คำที่ไม่เหมาะสมแบบนี้และบอกว่ารู้สึกไม่สบายใจเวลาที่ฟัง บางส่วนแสดงความเห็นเกี่ยวกับเนื้อเพลงว่ามันไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมเพราะสามารถพูดด้วยประโยคพื้นฐาน เช่น 'you're going to going to catch me' และบอกว่าอย่างไรก็ตามการใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่เหมาะสมในเพลงเกาหลีไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร

ถึงแม้แฟน ๆ บางคนจะไม่พอใจเกี่ยวกับการใช้คำภาษาอังกฤษที่ไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ไม่พอใจเกี่ยวกับลิซ่าแต่ไม่พอใจคนที่แต่งท่อนแร็พให้เธอ