ครูเกาหลีใช้เนื้อเพลง TT ของสาว ๆ TWICE มาใส่เป็นคำถามในข้อสอบ!

ข่าวบันเทิงเกาหลี ครูสอนภาษาจีนในเกาหลีแสดงให้เห็นวิธีการสร้างสรรค์แบบใหม่ ๆ ด้วยการนำเนื้อเพลง TT ของ TWICE มาดัดแปลงเป็นข้อสอบ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งได้โพสต์ภาพคำถามจากข้อสอบมิดเทอมสำหรับชั้นเรียนภาษาจีนของพวกเขา คำถามเขียนว่า 'อักษรสี่ตัวใดต่อไปนี้ที่สามารถใช้แทนเนื้อเพลงเหล่านี้ได้'

เนื้อเพลงดังกล่าวที่ถูกนำมายกตัวอย่างมาจากเพลง TT ของสาว ๆ วง TWICE ในท่อนที่บอกว่า "ฉันไม่สามารถทำแบบนี้แต่ก็ไม่สามารถทำแบบนั้นได้เหมือนกัน"

คำตอบก็คือ “四面楚歌,” ซึ่งมีความหมายว่าคนหนึ่งถูกล้อมรอมไปด้วยคู่อริและอยู่ในสถานการณ์ลำบากที่ไม่สามารถทำอะไรได้