เพลง Empty Winner เนื้อเพลงและคำแปล
เพลง Empty Winner เนื้อเพลงและคำแปล
เพลง Empty Winner เนื้อเพลงและคำแปล กลายเป็นวงดนตรีเกาหลีอีกหนึ่งวงที่กำลังมาแรงในช่วงนี้ ล่าสุดมีข่าวบันเทิงเกาหลีรายงานว่า เพลงของ Winner ขึ้นอันดับต้นๆของชาร์ตเพลงของญี่ปุ่นได้อย่างสวยงาม เพลง Empty Winner เนื้อเพลงและคำแปล จะพาคุณไปดื่มด่ำกับบรรยากาศความว่างเปล่าในชีวิตเมื่อไร้คนรัก ถ้าอยากรู้เนื้อเพลงและคำแปลเพลง Empty Winner จะไพเราะโดนใจคนโสดแค่ไหน มาชมกันเลยดีกว่า
เนื้อเพลง Empty Winner ภาษาเกาหลี
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
[민호/진우 ] 나는 빈 껍데기 너 없인
[민호/진우 ] 겁쟁이 주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 Over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
끝이 났네요 (끝이 났네요)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
다시 만나요
เพลง Empty Winner คำแปลภาษาอังกฤษ
My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows
I’m an empty shell, a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…
My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you
My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)
It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again
You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you
I’m more and more afraid because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you, even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality
It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are
Just a memory, I was happy (I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again
เพลง Empty Winner คำแปลภาษาไทย
เงาที่สะท้อนอยู่ในกระจกตรงหน้าแทบมองไม่เห็น
เดินอยู่คนเดียวท่ามกลางถนนที่มีแต่ความว่างเปล่า
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
พอตื่นขึ้นมาจากฝันก็กลายเป็นเช้าที่ไม่มีคุณแล้ว
Verse 1
ในช่วงเช้าที่ผมยังครุ่นคิดอยู่กับตัวเอง
ผมตื่นขึ้นมาเพราะเสียงระฆังไม่ใช่เสียงคุณ
ทำไมเตียงที่นั่งอยู่มันถึงได้ใหญ่ขนาดนี้
ภายในหัวใจผมมันเหลือเพียงความเยือกเย็น
ขาดคุณไปผมก็กลายเป็นคนขึ้ขลาด
ทุกสายตาที่มองมาเต็มไปด้วยความสงสาร
วันเวลาที่ผ่านไปกำลังฆ่าผมให้ตายช้าๆ
ก่อนเริ่มวันใหม่คงต้องเลิกคิดกับสิ่งที่เห็น
Pre-chorus
เงาของผมที่กำลังสะท้อนอยู่บนกระจก (ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้า)
ผมเดินอย่างเดียวดายอยู่บนถนนที่ว่างเปล่า (เงียบสงบเหมือนกับใจของผม)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry (Da dat dat dat da ra)
พอตื่นขึ้นมาจากฝันก็กลายเป็นเช้าที่ไม่มีคุณแล้ว (หัวใจของผมมันช่างว่างเปล่า)
* Chorus
ความรักของผมมันจบลงแล้ว ที่รักตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน?
ตอนนี้เราต่างก็กลายเป็นความทรงจำ ผมมีความสุขมากจริงๆ
ได้โปรดอย่าลืมผม เรามาเจอกันอีกครั้งได้ไหม?
Verse 2
วันที่ดีและวันที่น่าเศร้า วันที่ลำบากและวันที่มีความสุข
ตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำที่ผ่านมาแล้ว คุณกับผมแบบเมื่อก่อนมันคงไม่มีอีก
มันเหมือนผมกลับมาอยู่กับความเป็นจริง ไม่มีแล้วเหตุผลของการมีชีวิต หัวของผมเต็มไปด้วยความวุ่นวาย
ยามเช้าที่ลืมตาก็รับรู้ถึงหัวใจของตัวเองที่ว่างเปล่า
ผมรู้สึกเคว้งคว้างเหมือนตอนก่อนที่จะได้พบกับคุณ
Pre-chorus
เงาของผมที่กำลังสะท้อนอยู่บนกระจก (ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้า)
ผมเดินอย่างเดียวดายอยู่บนถนนที่ว่างเปล่า (เงียบสงบเหมือนกับใจของผม)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry (Da dat dat dat da ra)
พอตื่นขึ้นมาจากฝันก็กลายเป็นเช้าที่ไม่มีคุณแล้ว (หัวใจของผมมันช่างว่างเปล่า)
* Chorus
ความรักของผมมันจบลงแล้ว ที่รักตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน?
ตอนนี้เราต่างก็กลายเป็นความทรงจำ ผมมีความสุขมากจริงๆ
ได้โปรดอย่าลืมผม เรามาเจอกันอีกครั้งได้ไหม?
Bridge
คุณยังคงอยู่ตรงหน้าก่อนที่ผมจะหลับตาลง
ผมคงจะเจ็บน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป
ผมไม่เคยเสียใจเลยก็แค่รู้สึกเศร้านิดหน่อย
ผมไม่ต้องการคุณอีกแล้ว
ผมเริ่มหวาดกลัวขึ้นเรื่อยๆเหมือนไม่เป็นตัวเอง (ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้า)
ผมกลัวที่จะต้องเห็นว่าตัวเองอ่อนแอ (มันเงียบงันเหมือนกับหัวใจของผม)
ไม่มีคุณแล้ว แม้แต่อากาศรอบตัวมันก็หนักอึ้ง
พอตื่นขึ้นมาจากฝันก็กลายเป็นเช้าที่ไม่มีคุณแล้ว
* Chorus
ความรักของผมมันจบลงแล้ว ที่รักตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน?
ตอนนี้เราต่างก็กลายเป็นความทรงจำ ผมมีความสุขมากจริงๆ
ได้โปรดอย่าลืมผม เรามาเจอกันอีกครั้งได้ไหม?
ขอขอบคุณข้อมูลจาก